Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat zij verre. Wij, die der zonde gestorven zijn, hoe zullen wij nog in dezelve leven? |
| Steph | μη γενοιτο οιτινες απεθανομεν τη αμαρτια πως ετι ζησομεν εν αυτη |
| Trans. | mē genoito oitines apethanomen tē amartia pōs eti zēsomen en autē |
| Alex | μη γενοιτο οιτινες απεθανομεν τη αμαρτια πως ετι ζησομεν εν αυτη |
| ASV | God forbid. We who died to sin, how shall we any longer live therein? |
| BE | In no way. How may we, who are dead to sin, be living in it any longer? |
| Byz | μη γενοιτο οιτινες απεθανομεν τη αμαρτια πως ετι ζησομεν εν αυτη |
| Darby | Far be the thought. We who have died to sin, how shall we still live in it? |
| ELB05 | Das sei ferne! Wir, die wir der Sünde gestorben sind, wie sollen wir noch in derselben leben? |
| LSG | Loin de là! Nous qui sommes morts au péché, comment vivrions-nous encore dans le péché? |
| Pesh | ܚܤ ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܡܝܬܢ ܠܚܛܝܬܐ ܐܝܟܢܐ ܢܚܐ ܒܗ ܬܘܒ ܀ |
| Sch | Das sei ferne! Wie sollten wir, die wir der Sünde gestorben sind, noch in ihr leben? |
| Scriv | μη γενοιτο οιτινες απεθανομεν τη αμαρτια πως ετι ζησομεν εν αυτη |
| Web | By no means: how shall we, that are dead to sin, live any longer therein? |
| Weym | No, indeed; how shall we who have died to sin, live in it any longer? |
